吳太太的小客廳，第二天一早就擠滿了人。
炭盆燒得不旺。
屋裡卻悶得厲害。
幾張補錄表擺在桌上，旁邊放著毛筆、印泥和一本總務處登記簿。
總務書記員坐在桌後，額頭全是汗。
他寧願去清點報廢倉的破銅爛鐵，也不願麵對這一屋子的太太。
吳太太端坐在上首，臉色比昨日檢查時還難看。
“都聽好了。”
她把茶杯往桌上一放。
“這是站長室補錄，不是行動隊審人。誰家缺婚書，誰家籍貫寫得粗，今日說清楚就行。彆哭，彆鬨，也彆讓外人看笑話。”
一個太太立刻道：“吳太太，我家那婚書在老家呢，逃難哪能帶這個？”
另一個接話。
“我連娘家屋都被鬼子燒了，父親名字還是後來聽舅舅說的。”
“還有我，我男人當年說先補，後來就冇補。”
屋裡一下亂起來。
吳太太揉了揉眉心。
“一個一個來。”
翠平坐在角落，手裡攥著圍巾邊。
餘則成冇進屋，隻站在外間門邊。
他不能替她答。
答得越多，越像教過。
李涯站在窗邊，手裡拿著登記紙，像隻是來旁聽。
可翠平知道，這條毒蛇每一下眼神都在記賬。
前麵幾戶填得磕磕絆絆。
有人婚書遺失。
有人媒人死了。
有人連原籍都隻寫到縣。
總務書記員越寫越麻。
若照李涯的規矩查，家屬區半數女眷都像來曆不明。
輪到翠平時，屋裡明顯靜了一下。
翠平把菜籃往腳邊一放，瞪著桌上的毛筆。
“非得俺寫？”
書記員小聲道：“餘太太若不便，我來代筆。您說就行。”
翠平哼了一聲。
“俺是不便。俺拿槍比拿這玩意兒順手。”
話出口，她心裡一緊。
屋裡幾個太太笑了。
吳太太也冇當回事。
“鄉下女人誰冇摸過火銃。行了，說你的。”
餘則成在門邊輕輕垂下眼。
還好。
這句被鄉下粗話蓋過去了。
李涯卻抬了抬眼。
“原籍。”
書記員問。
翠平皺眉。
“冀中。”
“冀中哪裡？”
“白洋澱那邊。”
書記員筆尖停住。
李涯的目光也停住。
翠平像冇看見。
“咋？白洋澱犯你家王法了？水多，蘆葦多，冬天風能把葦席刮透。俺小時候睡覺，半夜能凍醒三回。”
有個太太聽得縮了縮脖子。
“那地方這麼冷？”
翠平瞪她。
“冷還算好的。鬼子來掃蕩，連鍋都砸。你還想抱著婚書跑？”
書記員趕緊寫。
“婚書去處？”
“燒了。”
“何時燒的？”
“哪年誰記得清？”
翠平不耐煩了。
“就鬼子掃蕩那回。箱子底下壓著棉襖，棉襖燒了，婚書也燒了。俺娘哭得嗓子都啞了，說好歹留件東西。俺爹說人能跑出來就算祖宗保佑，紙算個屁。”
吳太太皺眉。
“說話文雅些。”
翠平撇嘴。
“鬼子燒屋的時候也冇文雅。”
屋裡一靜。
這話粗，卻冇人反駁。
李涯開口。
“媒人呢？”
翠平看他一眼。
“二舅媽。”
“姓名。”
“鄉下誰整天喊姓名？俺喊她二舅媽。”
李涯道：“她現在何處？”
翠平臉上的不耐煩淡了一點。
“逃難路上冇了。”
“怎麼冇的？”
“病。”
李涯看著她。
“什麼病？”
翠平火一下上來。
“你問閻王去。那年死的人多了，路邊一卷席子就埋，誰還開方子？”
吳太太臉色發沉。
“李隊長，補錄不是審喪事。”
李涯點頭。
“我隻是核清。”
他換了一個問題。
“父名。”
翠平手指捏緊圍巾。
這一下很細。
餘則成看見了。
李涯也看見了。
翠平張了張嘴。
“俺爹叫王……”
她卡了一下。
餘則成在門邊輕輕咳嗽。
翠平立刻轉頭罵。
“煤煙嗆著你了？站門口擋風不擋煙，讀書人真不中用。”
幾個太太又笑。
翠平借著這口氣，把話接下去。
“俺爹叫王老滿。鄉下人都這麼喊。真名俺小時候聽過，寫冇寫進保甲冊，俺不知道。”
書記員為難。
“那父名一欄……”
吳太太揮手。
“寫王老滿，括註鄉稱。”
李涯道：“兄弟呢？”
“有。”
“幾人？”
“打仗前兩個，打仗後不知道。”
李涯眼神冷了一分。
“不知道？”
翠平猛地抬頭。
“你知道？你要知道，你替俺找回來。”
屋裡又靜了。
翠平聲音粗，眼眶卻有一點紅。
那紅不是演出來的。
白洋澱那些年，誰家冇丟過人。
有的死在掃蕩裡。
有的跟隊伍走了。
有的連屍首都冇找著。
李涯看著她，冇再往下逼。
翠平卻像憋著火。
“你們城裡人一張紙一張紙地問，問得像人都該在紙上。俺們那邊，人能活著就不錯了。婚書燒了，媒人死了，爹娘散了，咋了？就不算人了？”
吳太太這回冇訓她。
反倒歎了口氣。
“行了，寫上戰亂遺失。”
書記員趕緊落筆。
李涯站在窗邊，神色不變。
可他心裡已經把幾處都記下了。
翠平說蘆葦、冬風、掃蕩、逃難時，太自然。
說父兄、保甲、正式姓名時，卻像腳下有泥，拔不出來。
這不是鐵證。
但能指路。
補錄散場後，翠平一出門，腿才軟了一下。
餘則成走在她身邊，聲音很低。
“剛才不錯。”
翠平瞪他。
“不錯個屁。俺差點把縣大隊說出來。”
“所以以後少罵讀書人。”
“那你彆咳嗽。”
餘則成輕輕笑了一下。
這笑很短，很快就收了。
窗內，李涯已經把翠平那張補錄表單獨抽出來。
暗哨低聲問：“隊長，有破綻？”
李涯拿筆在父兄不明四個字旁畫了圈。
“婚書燒了可以假。”
他又圈住白洋澱。
“父兄總不能都燒乾淨。”
暗哨道：“查父兄？”
“查王姓。”
李涯合上補錄表。
“查冀中掃蕩失籍，查白洋澱周邊王姓婦女，重點查父兄不明的年輕女人。”
他停了停。
“還有，找個會冀中口音的人。”
暗哨一愣。
“做什麼？”
李涯看向院外翠平遠去的背影。
“紙問不出來，就讓鄉音問。”