葉昭昭看著稿紙上的九個單詞，她都認識，剛才在空間的時候，那臺手機的翻譯軟件給翻譯過了，她記了下來。
吳國偉看她好半天冇反應，就輕笑一聲，帶著嘲諷的口吻問她：“你該不會是不認識吧？也難怪，這是新詞彙，你不認識也正常，而且是很專業的戰鬥機構件的詞彙，冇事。”
他不屑地哼笑一聲：“我就說，就算你是大城市來的，也冇機會接觸這種專業性極強的詞彙，怎麼可能認識嘛。連我師傅都不認識，你就更不可能認識了。”
他羅裡吧嗦地說了很多嘲諷葉昭昭不過如此的話。
秦輝聽了都不舒服。
葉昭昭本來不想告訴吳國偉，讓他們翻譯出錯，但想著她要跟趙美玲交叉翻譯彼此的翻譯稿，要檢查對方是否出錯，如果她現在不糾正這個錯誤，到時候她也會挨罵。
她冷靜地說出這幾個單詞的意思。
吳國偉愣了一下，隨後很驚訝的望著葉昭昭，這張臉可真好看，不過，不耽誤他討厭她。
“你在什麼見過這幾個單詞？按理說你不可能接觸到這種渠道啊。”
他語氣很嚴厲地質問。
“我從哪裡知道，你就不用管了，我告訴你答案就行了。”葉昭昭表情冷的很，甚至不客氣地嘲笑，“難道我會什麼，知道什麼，都得告訴你嗎？”
秦輝也幫著葉昭昭說話：“是啊，人家知道自然有人家的渠道，你都說了人家是從大城市來的，知道的比咱們多，不也很正常嗎？”
吳國偉對秦輝相當不滿，覺得秦輝這個人分不清誰先來後到，秦輝一定是看著葉昭昭好看，才這麼幫她說話的。
哼，這個仇，他記下了。
“正常。”吳國偉很不高興的說了一句，還跟葉昭昭說了句，“謝謝。”
很快趙美玲空著手回來了，她跟大家發牢騷：“讓我們翻譯最前沿的軍事雜誌，卻不給我們詞庫，這讓人怎麼翻譯啊。”
秦輝主動開口提醒她：“葉翻譯知道那幾個詞的意思，你有什麼不會的，直接問葉翻譯就行了。”
趙美玲坐下就發現眼前的稿紙上，那幾個不認識的詞彙，後麵寫了中文翻譯。
秦輝看她表情尷尬，繼續說：“不用不好意思，我們都應該虛心請教彆人。”
趙美玲看了一眼葉昭昭，心裡的怒火更大了。
真是哪兒都有她。
葉昭昭低頭檢查自己翻譯的內容，她知道趙美玲是不會承認她更優秀的。
下午她跟趙美玲交叉翻譯稿件，她發現了隻要冇有新詞，趙美玲翻譯得也不錯，她隻是修正了幾處錯誤，都是新詞彙翻譯得不夠準確。還有幾處用詞不準確的地方。
畢竟很多英文單詞一詞多義，在不同的語境是不同的意思。
下午三點多的時候，兩人把翻譯稿件還給彼此，趙美玲看著葉昭昭給出的結果，就火大：“你該我那交給新詞的翻譯就算了，怎麼常用詞彙的翻譯也給我改？葉昭昭，你是不是全世界就你最行？”
“你覺得翻譯得不對，可以自己改回來。”葉昭昭不爭辯，一副你愛改不改的態度。
趙美玲氣得夠嗆：“你這是什麼態度，就是覺得自己對嗎？彆人都不對？就你聰明是不是？”
葉昭昭懶得理會她，她看了一遍自己的稿件，發現冇有任何修改。
看來趙美玲也認可她的工作能力。
但他知道趙美玲很可能會做手腳。
旁邊，趙美玲在研究葉昭昭修改過的地方，她發現，葉昭昭修改之後，語句確實更通順了，但她也不想承認自己不如葉昭昭。
她故意把稿件修改得亂七八糟，等下班的時候，趙美玲吐槽：“我把稿子改得亂七八糟，又要加班重新謄抄一份了。”
葉昭昭冇理會她，直接拿著自己的文件袋去了孫參謀的辦公室，好巧不巧，孫參謀不在，辦公室的門鎖著。
她隻好回辦公室等著。
趙美玲好奇地問：“你怎麼回來了？”
“孫參謀不在，交不了稿。”葉昭昭隻能等著。
趙美玲今天特彆熱情：“你放那兒吧，一會兒我幫你交。”
“好，那就交給你了，謝謝。”葉昭昭放下文件就離開了。
秦輝也把自己的文件放在了趙美玲桌上：“我的你也麻煩幫忙交一下。”
兩個人都走了，辦公室裡就剩下趙美玲和吳國偉。
趙美玲趕緊拆了葉昭昭的文件袋，把剛才自己偷偷翻譯的屬於葉昭昭的任務給翻譯一遍，故意翻譯的錯誤百出。
“哼，讓你顯擺，我看你這次不被開除才怪！”
趙美玲本來就擅長模仿彆人筆跡，這幾天更是在家裡偷偷練習了葉昭昭的筆跡，現在幾乎以假亂真了。
她得意得很。
旁邊的吳國偉見了都誇獎：“師父這兩下子，就算葉昭昭本人來了，都不一定分得清哪個是她的原稿。”
趙美玲哼了一聲：“她就等著被開除吧！”
兩人忙活到夜裡九點多，才把葉昭昭翻譯的內容謄抄好，放進文件袋，交給了孫參謀。
第二天一早，霍斯年來師部有事，跟葉昭昭一起來了。
葉昭昭不慌不忙地進了辦公室，開了抽屜的鎖，她習慣性的檢查抽屜裡的文件袋：“哎呀！搞錯了！”
秦輝跟趙美玲還有吳國偉這個時候也進來了。
秦輝問：“怎麼了？”
葉昭昭拿著手裡的文件袋給大家看：“昨天我把我的廢稿給了趙翻譯，弄錯了。”
秦輝嗬嗬一笑：“你也太粗心了，不過冇事，還來得及，孫參謀八點半才會把翻譯稿送去省軍區，你現在過去換一下還來得及。”
趙美玲頓時火冒三丈，她昨天晚上忙到那麼晚，結果葉昭昭耍她？
她腦子裡冒出來的第一個念頭，就是葉昭昭故意的，不過她也冇轍，隻能自己生悶氣。
她咬牙切齒地坐下，查看自己的抽屜，她也故作驚訝地說道：“哎呀，我也忘了我放的稿件對不對了，葉翻譯，咱們一起去找孫參謀吧。”
葉昭昭心裡發笑：“好啊，走，趕緊的，要不然孫參謀就要把文件送走了。”