第639章溝通不暢
斯蒂芬妮她定了定神，將圖紙平鋪在木箱蓋上，轉頭看向林文鼎。
她i驚歎道：“林，這套縫紉機圖紙的結構簡直太不可思議了！它把複雜的繡花、鎖邊甚至釘扣子功能全都集成在了一個小小的機頭裡。”
“這種多功能的設計理念，哪怕放在我們德國，也堪稱最前沿、最頂尖的技術！”
“斯蒂芬妮，你先彆管它多先進。”林文鼎打斷她的驚歎，直接問道，“你剛才神色那麼凝重，是不是這款縫紉機設計圖紙在咱們的生產線上冇法落地？”
斯蒂芬妮點了點頭，又搖了搖頭。
林文鼎哭笑不得，被她搞懵了，先是點頭後又搖頭，斯蒂芬妮究竟想表達個什麼？
斯蒂芬妮伸出手，指著圖紙上的幾個關鍵連接處。
“確實有技術難度。”斯蒂芬妮解釋道，“這套縫紉機的設計圖紙想要落地，需要一些特殊的工藝和模具去實現，我們百福公司的這套全自動生產線無法完全適配。”
“如果直接用現有的刀具和標準模塊去切削組裝，公差會極大，無法實現圖紙上要求的精密咬合，這是生產線模塊和產品工藝匹配度不兼容的問題。”
林文鼎聽懂了這層意思。
全自動縫紉機生產線實現不了縫紉機設計圖紙的需求。
林文鼎發出追問：“很棘手嗎？有冇有解決方案？”
“說難也不難，還是有解決辦法的。”斯蒂芬妮恢複了工程師的嚴謹，她側頭思考了幾秒鐘，給出了方案。
“我們需要同時推進兩項工作。第一，我必須對生產線的現有程序和機械臂行程進行重新編程調整，讓它符合這套縫紉機設計圖紙的工藝要求。”
“第二，由於圖紙上有幾個異形零件和特殊傳動軸，生產線現有的標準模具做不出來。我們需要重新製作幾套特殊的機械模具，並加裝在生產線的主軸上，進行輔助加工。”
斯蒂芬妮攤開雙手，“隻要機械模具能到位，圖紙上的所有工藝需求，應該都能完美實現！”
聽完斯蒂芬妮的解決方案，林文鼎憂慮的心情變得放鬆。
他原以為是什麼無法逾越的核心技術壁壘，搞了半天，製作幾套特殊的機械模具就能解決。
要是在那些底子薄的小廠裡，興許是個大難題。
可他林文鼎是首都重型機械廠的包乾人，首都重型機械廠是在建國初期就立下赫赫戰功的重工業國企，車間裡藏龍臥虎，遍地的八級老鉗工和高級車工。
有著這等深厚的機械製造技術積累，定製幾套特殊的機械模具，完全是小菜一碟！冇有任何難度！
林文鼎大手一揮，吩咐趙躍民：“躍民，你去把高廠長給我叫過來！”
冇過多久，高立猛披著棉大衣，跟在趙躍民的身後，匆匆地趕到了縫紉機車間。
“林老板，你找我啥急事？”高立猛腆著笑臉湊上前。
林文鼎指著生產線，把需要製作特殊機械模具的情況，簡單明了地交代了一遍。
“高廠長，這事關縫紉機投產的命脈，模具的精度要求極高。你得從老廠那邊抽調技術最好的老師傅，成立個攻堅小組，全力幫我把這幾套模具啃下來！”
高立猛答應道：“好，這不是什麼難事！彆說幾套縫紉機模具了，就算你要造坦克的零件，咱們廠的八級工也能給你手工搓出來！你隻管把模具圖紙交給我，我馬上就能安排銑床和老師傅上手！”
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）第639章溝通不暢(第2/2頁)
林文鼎突然反應過來，現在的問題是，特殊機械模具的圖紙還需要再繪製，冇辦法馬上提供給高立猛。
他把高立猛的話，原封不動地翻譯給斯蒂芬妮。
斯蒂芬妮聽後，說道：“林，麻煩你轉告高廠長。這幾套特殊模具的設計圖紙，由我來負責提供。”
“我會根據這套多功能縫紉機設計圖紙，結合咱們生產線卡槽的實際尺寸，繪製出所需模具的製作圖紙，製定好公差標準。”
她指了指站在旁邊一直插不上話的馬馳：“不過，這套縫紉機的原始圖紙結構太複雜了，我需要馬先生輔助我。”
“他比我更了解縫紉機設計圖紙，我們必須相互配合，才能繪製出尺寸無誤的模具圖紙。”
林文鼎自然冇有異議。
於是，一張寬大的辦公桌被清理出來。林文鼎、斯蒂芬妮和馬馳三人圍坐在桌旁，開始了緊急的圖紙繪製工作。
一張張空白圖紙在桌麵上鋪開。斯蒂芬妮拿著鉛筆在紙上飛速勾勒著線條，時不時停下來，指著原始圖紙上的某個卡扣，用英語向林文鼎拋出一連串問題。
“林，告訴馬馳，這個主軸的偏心距設定值是不是過大了？按照德國din工業標準，這裡的扭矩承受力需要增加一個副槽。”
林文鼎隨即轉身，把話複述給馬馳。
馬馳聽完，撓著頭皮思考片刻，給出了修改意見。
林文鼎再翻譯回英文傳達給斯蒂芬妮。
起初，這種三方溝通還算順暢。
可隨著圖紙繪製深入到核心傳動部件和毫米級的公差測算時，林文鼎作為翻譯的局限性，便顯現出來。
斯蒂芬妮嘴裡開始頻繁蹦出專業的機械工程詞彙。
例如滾珠絲杠副、齒輪傳動減速器、模具表麵淬火硬度等。
林文鼎前世確實是個見多識廣的商業大佬，商務英語學得很到位，但他畢竟不是學機械工程出身的理工男，麵對這種深究到材料學和機械動力學的高精尖專業術語，他的英語詞彙儲備不夠用了。
“斯蒂芬妮，你剛才說那個……什麼齒輪傳動減速器的東西，是要做熱處理還是冷處理？”林文鼎連蒙帶猜地試探道。
斯蒂芬妮急得直搖頭，在紙上畫了個草圖，拚命比劃著手勢：“不是熱處理！是應力釋放！”
林文鼎轉過頭，看著滿臉期待的馬馳，硬著頭皮翻譯道：“馬馳，她說是要在那個零件上打幾個孔，釋放什麼應力。”
馬馳一聽，眉頭緊皺，連連擺手：“鼎哥，這不對啊！這主軸受力這麼大，打孔不就斷了嗎？不能這麼乾啊！”
三個人在桌前雞同鴨講，溝通變得極其生澀、阻滯，效率非常低下。
往往為了確定一個微小的公差參數，需要借助草圖、手勢，甚至在車間裡找實物比劃半天才能勉強對齊信息。
林文鼎捏著發酸的眉心，生出了一股無力感。
機械製造是一門嚴謹的科學，差之毫厘謬以千裡。
就靠他現在這種連蒙帶猜、甚至詞不達意的低效翻譯，萬一在哪個關鍵尺寸上傳達錯了意思，畫出來的模具圖紙必定錯漏百出。
一旦高立猛拿著錯誤的圖紙讓老師傅們上了車床，造出來的廢品將嚴重耽誤工期！
必須馬上找一個既懂外語又精通專業詞彙的翻譯來頂替自己！
否則，這機械模具的圖紙繪製工作根本進行不下去！