第640章我壓力很大
就在林文鼎思考著找個更為專業的翻譯的時候。
斯蒂芬妮突然煩躁地將鉛筆扔在桌上，漂亮的碧眼裡透出濃濃的挫敗。
即使她再有耐心，也被這種低效溝通整得心煩意亂，耐心都快被消磨光了。
坐在對麵的馬馳也抓著亂糟糟的頭發，盯著那張隻畫了一半、線條淩亂的模具草圖，開啟了吐槽模式。
“鼎哥，不對勁啊！”
“一開始溝通的還挺順暢的，但你這後來翻譯過來的句子……就不符合這套縫紉機設計圖紙，我感覺和斯蒂芬妮表述的意思有些搭不上邊！”
“你肯定是翻譯錯了！”
三人溝通了快一個鐘頭，費了無數口舌比劃，結果連一個傳動軸的受力支點都冇能完全對齊。
這種低效的雞同鴨講，不僅消耗精力，更消磨著所有人的耐心。
林文鼎深以為然地點點頭，“馬馳，你講得對，我也有這個感覺！斯蒂芬妮講的一些機械專業的英文詞彙，我聽不大懂！”
林文鼎坦然地承認了自己在專業領域詞彙上的短板。
“不能再這麼瞎對付下去了，再靠我這個半吊子翻譯來回倒騰，彆說畫出高精度的模具圖紙了，就算畫出個四不像，拿去車間也是造廢鐵！”他決定道。
馬馳問道：“鼎哥，那我們該怎麼辦？冇有準確的翻譯，模具圖紙根本推進不下去。”
林文鼎靈光一閃，心中有了合適的人選。
“找專業的人辦專業的事！”林文鼎用英語笑眯眯向斯蒂芬妮說道，“斯蒂芬妮，你覺得讓溫語禾來幫忙翻譯怎麼樣？你們用德語進行溝通，效率會不會更高？”
“你說的是溫小姐？我覺得完全可以！”斯蒂芬妮讚同道，“溫小姐的德語水平好得驚人！她的發音和詞彙運用，甚至比很多受過高等教育的德國本地人還要精準專業！”
她繼續道：“英語畢竟隻是我的第二語言，在表達一些極其生僻的機械構造時，我也會有些詞不達意。”
“如果溫小姐能來幫忙，我可以直接用德語毫無障礙地描述技術細節，她再翻譯成中文，溝通效率肯定能提高！”
林文鼎喜笑顏開，“行，隻要能提高溝通效率，我這就去請溫語禾！”
他雷厲風行，囑咐馬馳把圖紙收好後，快步離開車間，跳上奔馳轎車，一腳油門直奔外交部。
進入外交部後，林文鼎在前臺登記了訪客信息，工作人員把他引導到了一個滿是油墨味的小會客室。
等了半個鐘頭，溫語禾急匆匆來了。
外交部辦公樓裡的暖氣燒得很足，溫語禾冇有穿外套，她穿著一件灰色的高領毛衣，單薄的肩頸在灰色毛衣的襯托下更顯纖細。
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）第640章我壓力很大(第2/2頁)
往日裡總是一絲不苟的烏黑長發，此刻略顯散亂，被一支素淨的木簪隨意地挽在腦後。
溫語禾在林文鼎對麵坐下，她看起來滿臉倦容，狀態不佳。
“林先生，你怎麼找到部裡來了？有什麼事嗎？”
“溫小姐，我今天是來求援的！”
林文鼎冇有廢話，直接切入正題。
他把縫紉機廠遇到工藝匹配難題、需要繪製特殊機械模具圖紙，以及自己充當翻譯導致溝通阻滯的窘境，迅速講述了一遍。
“溫小姐，現在廠裡的投產進度卡在繪製模具圖紙上了。我想請你幫幫忙，用德語跟斯蒂芬妮對接機械專業詞彙，再翻譯給我們的技術總工馬馳。”
林文鼎接著開出了優厚的報酬：“勞務費方麵你不用擔心，我按照涉外的高標準給你結賬。絕對不會讓你白白辛苦。”
聽完林文鼎急切的請求和他開出的誘人條件，溫語禾先是微微一怔，隨後她無奈地淺淺一笑。
“林先生，你說這話可就見外了，咱們既然是朋友，朋友遇到難處我理應幫忙，我不收你的錢！”
林文鼎嘿嘿一笑，他也知道溫語禾家境好，不貪圖錢財，可自己總該有所表示，不能讓她白幫忙。
他琢磨著，既然溫語禾不收受酬勞，那等這檔子事忙完了，自己用其他方式表示感謝，送些禮物進行慰勞。
林文鼎本以為這就算順利答應了下來，正美滋滋地準備起身，但溫語禾接下來的話給他澆了盆冷水。
“林先生，你先彆急，我話還冇說完呢……”
溫語禾調整了一下坐姿，斟酌著言辭。
她斂去笑意，皺眉歎了口氣。
“林先生，憑咱們這交情，這事兒我冇道理推辭。”
“你如果是上個禮拜，哪怕是前幾天來找我，我二話不說，立馬跟你去廠裡。”
林文鼎心裡咯噔一下，聽這話音，溫語禾是要拒絕嗎？
他默不作聲，註視著溫語禾的眼睛，等候著下文。
溫語禾歉意地避開林文鼎的目光，她繼續道：“可是這幾天，部裡剛下達了一項緊急的外事翻譯任務。有一批關於中德雙邊合作的重要機密文件，必須儘快完成翻譯和校對。我是德語組的主力，這項工作基本都壓我身上了。”
“這關係到國家外事大局，馬虎不得，我的壓力很大。我現在的處境……實在是……”