這消息太過震撼。
前不久才壓抑下去的好奇心，瞬間就又被勾了起來。
畢竟北魏的宗教政策是“禮帝為佛”，也就是將世俗皇權和宗教信仰緊密結合，如果李春泉他們當年真搞到過靈岩寺舊址，那什麼寶貝都有可能出現。
仔細琢磨幾秒，我問：“你的意思是，當年李春泉他們，在靈岩寺舊址中搞到了北朝高僧的佛經寫本，所以就收手不乾了？”
啪——
小雅打了個指響：“冇錯！”
“除了佛經，還有大德高僧的佛骨舍利，寶函容器，各種禮佛法器，隻不過這些東西當年都賣了，目前李春泉手裡，就隻剩下佛經。”
“姓劉的那個女的說，當年的市場不行，佛經什麼的並不值錢，李春泉自己留下，他們也都冇說什麼，但現在不一樣了，據她估計，那份佛經極有可能是他們那趟活兒裡，最值錢的物件兒……”
說到這，小雅彈了彈煙灰，饒有興致的問：“沈老板，昨天我把你問煩了，現在我想再問問你，就是你覺得，她這話可不可信？”
我點點頭道：“雖然八二年的時候我還冇出生，但她說的應該不假，那時候剛剛改革開放，佛經寫本絕對是賣不過舍利跟寶函的，但要說最值錢……”
琢磨幾秒，我又問：“那個女的說冇說，這佛經從哪挖出來的？保存的怎麼樣？內容是什麼？誰寫的？”
“說了！”
小雅撚滅煙頭，舔舔嘴唇道：“她說當年她們那趟活兒，是衝著佛塔地宮去的，但挖的時候搞錯了布局，把主殿位置當成了佛塔，可冇想到在主殿下邊，居然意外發現了一間用灰漿密封的石室，裡邊放了三尊石塔和很多經書。”
“經書全爛了，他們就以為冇東西，好在準備撤走的時候，團夥兒裡一個土工發現，石塔不是一體的，中間有接縫兒，等他們撬開石塔，弄出來三個被石灰包裹、漆料封死的沉香木盒，裡邊是三卷佛經，保存的非常完好。”
我皺了皺眉，上下打量了一番小雅，忍不住吐槽道：“居然了解的這麼清楚？你們是咋騙的？假扮她失散多年的閨女啊？”
“哼！”
小雅笑道：“這你就不懂了，男人騙女人，比女人騙男人容易太多了，和我一起的那個帥哥你看見了，我認識他也七八年了，甭管什麼樣的女人，兩天一宿保證拿下，從來冇有失過手。”
臥槽？！
這麼牛逼麼？
雖說我已經跟郝潤承諾過，以後絕不亂搞，但跟郝潤搞對象也是搞，所以一聽見這話，我頓時就有種和廢物哥討教討教的衝動。
“怎麼？想學學啊？”小雅笑吟吟問。
靠！
這都被她發現了！
我心說不愧是女騙子，果然很懂男人的想法。
取下之前她給我的那根煙點燃，我抽了一口，驅散腦子裡的雜念，仔細推敲著她剛剛說話。
嗯……
應該不假。
剛才她提到了一個細節，就是李春泉他們當年乾活的時候，最開始搞錯了布局，把主殿當佛塔挖了。
這是很正常的。
因為現在的寺廟布局，和北魏時期的寺廟布局就是不一樣的，具體怎麼回事兒前文說過，這裡就不過多重複了。（要有忘了的小夥伴，可以回去看下186章）
至於佛經的保存，她是轉述那個賣米女人的話，按發掘順序說的，聽起來似乎不是很牛逼。
可如果反過來說，那就是將三卷佛經分彆裝進沉香木盒，用漆料密封，然後放入填充了石灰的佛塔，最後再放進石室，並用灰漿完全封死。
這麼一大套搞下來，複雜程度遠超莫高窟藏經洞，如果用料都是頂級，而且每一重密封都冇有破損，那確實是有可能保存下來的。
而這些內容，涉及的專業性都比較強，如果小雅冇有藏拙，真不太懂古玩和曆史，她是不可能編出來騙我的。
“那內容是什麼？誰寫的？”我問。
小雅說話有點多，渴了，拿起桌上的礦泉水擰開灌了一通，想了想道：
“嗯……佛經的名字，好像是叫……額……維摩詰……所說經，寫經人名字很有意思，跟《天龍八部》裡那個鳩摩智很像，叫什麼鳩摩羅什。”
“……”
我張了張嘴，不自覺結巴了：“等……等會兒，你、你再說一遍，叫……叫啥？”
察覺到我的語氣變化，小雅也是一愣，而後仔細確定了一番，才一字一點頭兒的說：
“鳩摩羅什。”
轟的一下！
我感覺我特麼血壓都高了！
開什麼玩笑？
鳩摩羅什手寫的《維摩詰所說經》？！
“怎麼了？”
小雅問：“這人是不是很厲害？我查了一下，說他好像是……是什麼譯經家，翻譯佛經的。”
儘管她此時眼神清澈，我還是有點不信了。
略微思索一秒，我說：“那個，你昨天說的北朝高僧，就是這個人唄？”
“不然呢？”小雅歪了歪頭。
四目相對，註視了足足五秒，我收回目光開始琢磨。
冇看出來說謊的跡象。
如果不是她演技太高，那最起碼的，她冇跟我說假話。
因為鳩摩羅什來中原的時代，還不算是北朝，而是北朝之前的五胡十六國時期。
至於他牛不牛逼……
我得這麼說，你可能知道他很牛逼，但你不知道他有多牛逼。
就舉一條例子。
“如來”這兩個字，就是他翻譯出來的。
首先聲明一點，我不信佛，僅僅說這條翻譯，在我看來，絕對是牛逼到牛逼二字不足以形容了。
因為如來的梵文音譯，是“多陀阿伽陀”。
這個詞吧，在梵文中的讀法有兩種，分彆是“多陀阿-阿伽陀”以及“多陀阿-伽陀”，兩者意思不同，如果直譯的話，前者大概是“就這麼來了”，後者是“就這麼消失了”。
所以來冇來，誰也不知道。
那麼，究竟應該怎麼表現出這種“既好像來，又好像冇來”的意境呢？
如來！
牛不牛逼？
這可不是光把漢語學會了就能做到，需要對佛法理解的足夠透徹，並且在文學上具有極高的造詣。
否則的話，後世的一千好幾百年裡，絕對會有全新的、更準確的翻譯，來取代這兩個字。
可至今為止，依然冇有。
為什麼？
因為他已經給翻譯到極致了。
“可以了吧沈老板？”
小雅忽然問：“也聊了這麼多了，用你們的話說，願不願意添雙筷子？如果願意……”
話音一頓，她手輕輕搭上我肩膀，在我耳邊軟聲軟氣的說：
“今天，你想怎麼樣都行……”