兩個人把兜裡最後幾枚幣子都投進了機器裡，屏幕上的準星晃了兩下，子彈打空了，畫麵上彈出一個大大的“gameover”。杜輝把光槍往機器上一擱，活動了一下握槍握得有些發僵的手指：“冇了。走吧。”
何剛也放下槍，站起來伸了個懶腰，骨節哢哢響了兩聲：“行，找老彪子退幣去。”
兩個人走到櫃臺前麵，杜輝把空了的幣兜子往臺麵上一擱：“老彪，退幣。”
老彪子正在櫃臺後麵整理那摞宣傳單，聽見動靜抬起頭來，看了一眼那隻空兜子，又看了一眼兩個人，笑嗬嗬地把幾枚硬幣從抽屜裡拿出來，推了過去：“行了，下回來再玩啊！”
杜輝接過硬幣揣進兜裡，嘖了一聲：“下回我可不來了。你這機器太黑了，投了二十多個幣才打穿一關。”他把外套的拉鏈拉到頂，偏過頭衝何剛揚了一下下巴，“走了。”
兩個人出了幣廳，午後的陽光照在臉上有點晃眼。杜輝跨上停在門口的摩托車，擰了一下鑰匙，發動機突突地響起來。何剛騎上自行車，衝他擺了擺手：“走了，明天再聯係。”
杜輝點了點頭，擰了一把油門，摩托車駛離了幣廳門口，沿著縣城的主乾道往家的方向開去。何剛蹬著自行車拐進了另一條巷子，車鈴鐺在拐角處響了兩聲，然後消失在街口的樹影後麵。
杜輝把摩托車停在家門口的時候，院子裡很安靜。他熄了火，躡手躡腳地推開院門，貓著腰往屋裡走，手已經摸到門把手了，正準備擰開——
“啪”的一聲，客廳裡的燈亮了。
杜輝的手僵在門把手上。他慢慢地轉過頭，看見客廳沙發上坐著他父親杜大山。老頭穿著一件深灰色的汗衫，褲腰帶上彆著一根卷起來的皮帶，翹著二郎腿，手裡端著一杯涼茶，臉上的表情看不出喜怒，但他整個人坐在那裡紋絲不動的姿態，像一尊提前擺好了姿勢的雕塑。
“來，”杜大山把涼茶放在茶幾上，聲音不緊不慢，“撅好了。我少打兩下。”
杜輝站在門口，後背的汗毛一下子豎起來了。他咽了口唾沫，手從門把手上放下來，腦子裡飛速轉了幾圈，然後伸手從褲兜裡掏出一樣東西，舉在身前：“爸！我不是去玩去了！我是去辦正事去了！”
杜大山眯了一下眼，目光落在他手裡那張紙片上，表情冇有太大變化：“辦正事？你能辦正事，老子殺得那些豬都能活過來。”他伸手拿起茶幾上那根皮帶，在手裡掂了掂，“你趕緊的，彆逼我上來抽你。我不想讓你頂著一臉的皮帶褶子上學。”
“爸！是真的！你看！”杜輝往前走了兩步，把手裡的宣傳單遞過去，“我去研究上大學的事情了！”
杜大山的手在半空中停住了。他看了一眼兒子手裡那張花花綠綠的紙片，又看了一眼兒子那張因為緊張而漲得通紅的臉，然後把皮帶放回茶幾上，接過那張宣傳單。
他先看的是圖——那個金發碧眼的女人側身站在歐式建築前麵，手裡拿著一本書。然後他的目光往下移，落在那些印刷體的字跡上，眼睛微微眯了起來。他一字一句地讀完了正麵的介紹，手指翻動了一下紙頁，又看完了背麵的大學排名圖表，然後抬起頭看著杜輝，聲音裡帶著一種半信半疑的試探：“上大學？你說真的？”
“真的！”杜輝趕緊點頭，“我聽人說，這有個叫啟航留學服務中心的地方，能幫人上大學。我就拿了一張回來，您看看——”
杜大山低下頭，重新把那張宣傳單看了一遍。這遍比剛才仔細，他的目光在“高中畢業證”和“俄羅斯頂級大學”這幾個字之間來回跳動。他又看了一眼那張排名圖，莫斯科大學的排名比國內好幾所知名大學都高，印在紙上，白紙黑字，像是某種被正式確認過的東西。
他翻到背麵，目光落在了宣傳單的最下方，一行小小的地址印在那裡，字體比正文小了一號，但很清楚。杜大山的目光在那行地址上停住了，他反複看了幾遍，確認自己冇有看錯。
他抬起頭，臉上的表情變了：“這——這不是老馬家的廠子嗎？”
他手裡的宣傳單被攥得有些發皺。他坐在沙發上，目光落在那行地址上，聲音裡帶著一種正在努力消化什麼東西時特有的、緩慢的節奏：“誰本事這麼大——把老馬家的地盤都包下來了？”
杜輝站在茶幾前麵，看著父親手裡的宣傳單，又看著父親那張被燈光照得表情變得有些複雜的臉，冇有再說話。
客廳裡安靜了一會兒。窗外的晚風從半開的窗戶漏進來，吹動了茶幾上那張宣傳單的邊角，紙張輕輕掀了一下又落回去，像是有一個正在被輕輕翻動的書頁，露出一麵還冇有來得及印上任何內容的紙麵。風穿過窗臺上那盆天竺葵的葉麵時發出細碎的響動。
杜大山坐在沙發上，手裡攥著那張宣傳單，坐了很久。他冇有再提皮帶的事，也冇有再問杜輝今天去了哪裡。
茶幾上那根皮帶還擱在原處，在燈光下投出一道細長的陰影，像是某種冇有被說出口的東西，正在被一點一點地重新放回它原本的位置上。窗外的天色正在由淺藍變成橘紅，像一層被慢慢浸染的薄紙。幾隻麻雀從楊樹梢頭飛起，在暮色裡劃出一道弧線又落下，消失在屋簷的陰影裡。
杜大山把那張宣傳單折好，放進了自己襯衫胸前的口袋裡。他站起來，伸手拿起茶幾上的涼茶喝了一口，然後偏過頭看了杜輝一眼：“行了，去洗把臉，一會兒吃飯。”
杜輝如釋重負，應了一聲，轉身快步走向洗手間。水龍頭擰開的聲音從裡麵傳出來，嘩嘩的，像是一根繃緊了的弦終於被鬆開了。
杜大山站在原地，一隻手還搭在腦袋邊上，有點反應不過來。
老馬家，這回是改行了？